42. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:42:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishy un hombre 2 Kings 4:42:2 ⧉בָּ֜אbavino 2 Kings 4:42:3 ⧉מִבַּ֣עַלmibaalde Baal 2 Kings 4:42:4 ⧉שָׁלִ֗שָׁהshalishaSalisa 2 Kings 4:42:5 ⧉וַיָּבֵא֩vayavey trajo 2 Kings 4:42:6 ⧉לְאִ֨ישׁleishal hombre 2 Kings 4:42:7 ⧉הָאֱלֹהִ֜יםhaelohimde Dios 2 Kings 4:42:8 ⧉לֶ֤חֶםlekhempan 2 Kings 4:42:9 ⧉בִּכּוּרִים֙bikurimprimicias 2 Kings 4:42:10 ⧉עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶםeserimlekhemveinte de pan o veinte panes 2 Kings 4:42:11 ⧉שְׂעֹרִ֔יםseorimde cebada 2 Kings 4:42:12 ⧉וְכַרְמֶ֖לvekharmely Carmelo o grano fresco 2 Kings 4:42:13 ⧉בְּצִקְלֹנ֑וֹbetsiklonoen su saco 2 Kings 4:42:14 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 2 Kings 4:42:15 ⧉תֵּ֥ןtenda 2 Kings 4:42:16 ⧉לָעָ֖םlaamal pueblo 2 Kings 4:42:17 ⧉וְיֹאכֵֽלוּ׃veyokheluy que coman |
42. Traducción Formal Y un hombre vino de Baal-salisa y trajo al hombre de Dios {Elohim, Proveedor Fiel} pan de primicias, veinte panes de cebada y espigas tiernas en su bolsa. Y él dijo: “Da al pueblo para que coman.” |
42. Traducción Dinámica Un hombre llegó de Baal-salisa y llevó al hombre de Dios {ha’elohim, Sustento Constante} panes de primicias, veinte panes de cebada y espigas tiernas en su morral. Él dijo: “Entrégaselo al pueblo para que coman.” |