10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 5:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhy envió 2 Kings 5:10:2 ⧉אֵלָ֛יוelava él 2 Kings 5:10:3 ⧉אֱלִישָׁ֖עelishaEliseo 2 Kings 5:10:4 ⧉מַלְאָ֣ךְmalakhun mensajero 2 Kings 5:10:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Kings 5:10:6 ⧉הָל֗וֹךְhalokhve 2 Kings 5:10:7 ⧉וְרָחַצְתָּ֤verakhatstay lávate 2 Kings 5:10:8 ⧉שֶֽׁבַע־פְּעָמִים֙shevapeamimsiete veces 2 Kings 5:10:9 ⧉בַּיַּרְדֵּ֔ןbayardenen el Jordán 2 Kings 5:10:10 ⧉וְיָשֹׁ֧בveyashovy volverá 2 Kings 5:10:11 ⧉בְּשָׂרְךָ֛besarkhatu carne 2 Kings 5:10:12 ⧉לְךָ֖lekhaa ti 2 Kings 5:10:13 ⧉וּטְהָֽר׃utehary queda limpio |
10. Traducción Formal Eliseo le envió un mensajero con esta instrucción: «Ve al Jordán, lávate siete veces, y tu carne se restaurará; quedarás limpio.» |
10. Traducción Dinámica Entonces Eliseo mandó un mensajero que le dijo: «Ve y báñate siete veces en el río Jordán; tu piel se renovará y quedarás purificado.» |