14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 5:14:1 ⧉וַיֵּ֗רֶדvayeredy descendió 2 Kings 5:14:2 ⧉וַיִּטְבֹּ֤לvayitboly se sumergió 2 Kings 5:14:3 ⧉בַּיַּרְדֵּן֙bayardenen el Jordán 2 Kings 5:14:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete 2 Kings 5:14:5 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimveces 2 Kings 5:14:6 ⧉כִּדְבַ֖רkidvarconforme a la palabra de 2 Kings 5:14:7 ⧉אִ֣ישׁishel hombre de 2 Kings 5:14:8 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios 2 Kings 5:14:9 ⧉וַיָּ֣שָׁבvayashavy volvió 2 Kings 5:14:10 ⧉בְּשָׂר֗וֹbesarosu carne 2 Kings 5:14:11 ⧉כִּבְשַׂ֛רkivsarcomo la carne de 2 Kings 5:14:12 ⧉נַ֥עַרnaarun muchacho 2 Kings 5:14:13 ⧉קָטֹ֖ןkatonpequeño 2 Kings 5:14:14 ⧉וַיִּטְהָֽר׃vayithary quedó limpio |
14. Traducción Formal Entonces bajó y se sumergió en el Jordán siete veces, conforme a la palabra del hombre de Dios {Elohim, Portador de la Palabra}, y su carne se renovó como la de un muchacho pequeño, y fue purificado. |
14. Traducción Dinámica Así que descendió y se zambulló en el Jordán siete veces, obedeciendo la indicación del hombre de Dios {Elohim, Sanador Divino}, su piel quedó como la de un niño, y quedó limpio. |