21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 5:21:1 ⧉וַיִּרְדֹּ֥ףvayirdofy persiguió 2 Kings 5:21:2 ⧉גֵּיחֲזִ֖יgekhaziGehazi 2 Kings 5:21:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 2 Kings 5:21:4 ⧉נַֽעֲמָ֑ןnaamanNaamán 2 Kings 5:21:5 ⧉וַיִּרְאֶ֤הvayirey vio 2 Kings 5:21:6 ⧉נַֽעֲמָן֙naamanNaamán 2 Kings 5:21:7 ⧉רָ֣ץratscorriendo 2 Kings 5:21:8 ⧉אַחֲרָ֔יוakharavtras él 2 Kings 5:21:9 ⧉וַיִּפֹּ֞לvayippoly se bajó 2 Kings 5:21:10 ⧉מֵעַ֧לmealde encima de 2 Kings 5:21:11 ⧉הַמֶּרְכָּבָ֛הhammerkavael carro 2 Kings 5:21:12 ⧉לִקְרָאת֖וֹlikratopara encontrarse con él 2 Kings 5:21:13 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Kings 5:21:14 ⧉הֲשָׁלֽוֹם׃hashalomestá bien o todo está bien |
21. Traducción Formal Y Giezi persiguió a Naamán, y Naamán, al verlo correr tras él, se bajó del carro para salirle al encuentro, y preguntó: “¿Está todo bien?” |
21. Traducción Dinámica Giezi fue tras Naamán; cuando Naamán vio que venía corriendo, descendió de su carro y fue a recibirlo, diciendo: “¿Todo está bien?” |