10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֞חvayishlakhy envió 2 Kings 6:10:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhun rey o el rey de 2 Kings 6:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Kings 6:10:4 ⧉אֶֽל־הַמָּק֞וֹםelhamakomal lugar 2 Kings 6:10:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 6:10:6 ⧉אָֽמַר־ל֧וֹamarlodijo a él 2 Kings 6:10:7 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛יםishhaelohimun hombre de Dios 2 Kings 6:10:8 ⧉והזהירהvehizhiray advirtió 2 Kings 6:10:9 ⧉וְהִזְהִיר֖וֹvehizhiroy le advirtió 2 Kings 6:10:10 ⧉וְנִשְׁמַ֣רvenishmary se guardó o fue guardado 2 Kings 6:10:11 ⧉שָׁ֑םshamallí 2 Kings 6:10:12 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 6:10:13 ⧉אַחַ֖תakhatuna vez {femenino} 2 Kings 6:10:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Kings 6:10:15 ⧉שְׁתָּֽיִם׃shetaiimdos {femenino} |
10. Traducción Formal Y el rey de Israel envió al lugar que el hombre de Dios {Elohim, Profeta Delegado} le había señalado; y, al quedar advertido, se guardó allí; y esto no ocurrió ni una ni dos veces. |
10. Traducción Dinámica Entonces el rey de Israel mandaba gente al sitio señalado por el hombre de Dios {Elohim, Mensajero Fiel}; allí, ya avisado, se mantenía en guardia, y esto sucedió más de una o dos veces. |