11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:11:1 ⧉וַיִּסָּעֵר֙vayissaery se agitó o se turbó 2 Kings 6:11:2 ⧉לֵ֣בlevcorazón 2 Kings 6:11:3 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֔םmelekharamrey de Aram 2 Kings 6:11:4 ⧉עַל־הַדָּבָ֖רalhadavarsobre el asunto 2 Kings 6:11:5 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 2 Kings 6:11:6 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 2 Kings 6:11:7 ⧉אֶל־עֲבָדָיו֙elavadava sus siervos 2 Kings 6:11:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Kings 6:11:9 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos 2 Kings 6:11:10 ⧉הֲלוֹא֙halo¿acaso no 2 Kings 6:11:11 ⧉תַּגִּ֣ידוּtagidudirán o declararán 2 Kings 6:11:12 ⧉לִ֔יlia mí 2 Kings 6:11:13 ⧉מִ֥יmiquién 2 Kings 6:11:14 ⧉מִשֶּׁלָ֖נוּmishelanude nosotros o entre nosotros 2 Kings 6:11:15 ⧉אֶל־מֶ֥לֶךְelmelekhal rey de 2 Kings 6:11:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
11. Traducción Formal Entonces se agitó el corazón del rey de Aram sobre el asunto y llamó a sus siervos y les dijo: “¿No me indicarán quién de los nuestros apoya al rey de Israel?” |
11. Traducción Dinámica El rey de Aram se puso muy perturbado por esto; llamó a sus oficiales y les preguntó: “¿Quién de los nuestros está informando al rey de Israel?” |