18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:18:1 ⧉וַיֵּרְדוּ֮vayerduy descendieron 2 Kings 6:18:2 ⧉אֵלָיו֒elavhacia él 2 Kings 6:18:3 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֨לvayitpallely oró 2 Kings 6:18:4 ⧉אֱלִישָׁ֤עelishaEliseo 2 Kings 6:18:5 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR 2 Kings 6:18:6 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayomary dijo 2 Kings 6:18:7 ⧉הַךְ־נָ֥אhaknahiere por favor 2 Kings 6:18:8 ⧉אֶת־הַגּוֹי־הַזֶּ֖הethagoyhazeesta nación 2 Kings 6:18:9 ⧉בַּסַּנְוֵרִ֑יםbasanverimcon ceguera 2 Kings 6:18:10 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakkemy los hirió 2 Kings 6:18:11 ⧉בַּסַּנְוֵרִ֖יםbasanverimcon ceguera 2 Kings 6:18:12 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarconforme a la palabra de 2 Kings 6:18:13 ⧉אֱלִישָֽׁע׃elishaEliseo |
18. Traducción Formal Y descendieron hacia él; Eliseo oró al SEÑOR {Yahweh, Oyente de Oración} y dijo: «Por favor, hiere con ceguera a esta gente». Y él los hirió con ceguera conforme a la palabra de Eliseo. |
18. Traducción Dinámica Cuando descendieron hacia Eliseo, él rogó al SEÑOR {Yahweh, Dios que responde}: «Por favor, deja ciega a esta gente». Y el SEÑOR les provocó ceguera según la palabra de Eliseo. |