21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 6:21:2 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelel rey de Israel 2 Kings 6:21:3 ⧉אֶל־אֱלִישָׁ֔עelelishaa Eliseo 2 Kings 6:21:4 ⧉כִּרְאֹת֖וֹkirotocuando los vio 2 Kings 6:21:5 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos 2 Kings 6:21:6 ⧉הַאַכֶּ֥הhaakke¿heriré 2 Kings 6:21:7 ⧉אַכֶּ֖הakke¿heriré 2 Kings 6:21:8 ⧉אָבִֽי׃avipadre mío |
21. Traducción Formal Al percibirlos, el rey de Israel dijo a Eliseo: «¿He de herirlos, he de herirlos, padre mío?» |
21. Traducción Dinámica Al divisar a esos hombres, el rey de Israel preguntó a Eliseo: «Padre mío, ¿debo acabar con ellos, debo acabar con ellos?» |