22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:22:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Kings 6:22:2 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 6:22:3 ⧉תַכֶּ֔הtakkegolpearás 2 Kings 6:22:4 ⧉הַאֲשֶׁ֥רhaasherque o a quienes 2 Kings 6:22:5 ⧉שָׁבִ֛יתָshavitatomaste cautivo 2 Kings 6:22:6 ⧉בְּחַרְבְּךָ֥bekharbekhacon tu espada 2 Kings 6:22:7 ⧉וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖uvekashtekhay con tu arco 2 Kings 6:22:8 ⧉אַתָּ֣הattatú 2 Kings 6:22:9 ⧉מַכֶּ֑הmakkegolpeas 2 Kings 6:22:10 ⧉שִׂים֩simpon 2 Kings 6:22:11 ⧉לֶ֨חֶםlekhempan 2 Kings 6:22:12 ⧉וָמַ֜יִםvamayimy agua 2 Kings 6:22:13 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifnehemdelante de ellos 2 Kings 6:22:14 ⧉וְיֹֽאכְלוּ֙veyokheluy que coman 2 Kings 6:22:15 ⧉וְיִשְׁתּ֔וּveyishtuy que beban 2 Kings 6:22:16 ⧉וְיֵלְכ֖וּveyelkhuy que vayan 2 Kings 6:22:17 ⧉אֶל־אֲדֹנֵיהֶֽם׃eladonehema su señor o amo |
22. Traducción Formal Y él replicó: "No los mates; ¿acaso matarías a quienes capturaste con tu espada y con tu arco? Pon pan y agua ante ellos para que coman y beban, y luego regresen a sus señores." |
22. Traducción Dinámica Él respondió: "No los mates. ¿Matarías tú a los que tomaste prisioneros con tu espada y con tu arco? Dales pan y agua para que coman y beban, y después vuelvan con sus jefes." |