23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:23:1 ⧉וַיִּכְרֶ֨הvayikhrey él preparó 2 Kings 6:23:2 ⧉לָהֶ֜םlahempara ellos 2 Kings 6:23:3 ⧉כֵּרָ֣הkeraun banquete 2 Kings 6:23:4 ⧉גְדוֹלָ֗הgedolagrande 2 Kings 6:23:5 ⧉וַיֹּֽאכְלוּ֙vayokheluy comieron 2 Kings 6:23:6 ⧉וַיִּשְׁתּ֔וּvayishtuy bebieron 2 Kings 6:23:7 ⧉וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םvayeshallekhemy los despidió 2 Kings 6:23:8 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelkhuy fueron 2 Kings 6:23:9 ⧉אֶל־אֲדֹֽנֵיהֶ֑םeladonehema su señor 2 Kings 6:23:10 ⧉וְלֹֽא־יָ֤סְפוּveloyasfuy no siguieron 2 Kings 6:23:11 ⧉עוֹד֙odotra vez 2 Kings 6:23:12 ⧉גְּדוּדֵ֣יgedudebandas de incursión de 2 Kings 6:23:13 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 6:23:14 ⧉לָב֖וֹאlavovenir 2 Kings 6:23:15 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de 2 Kings 6:23:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
23. Traducción Formal Entonces él les preparó un gran banquete, y comieron y bebieron. Luego él los envió, y ellos se fueron a sus señores. Y no volvieron más las bandas armadas de Aram a entrar en la tierra de Israel. |
23. Traducción Dinámica Así que les preparó un gran banquete, y comieron y bebieron. Después los dejó partir y regresaron a sus jefes. Desde entonces, las bandas arameas ya no volvieron a invadir la tierra de Israel. |