27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:27:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Kings 6:27:2 ⧉אַל־יוֹשִׁעֵ֣ךְalyoshiekhque no te salve, o si no te salva 2 Kings 6:27:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 6:27:4 ⧉מֵאַ֖יִןmeayinde dónde 2 Kings 6:27:5 ⧉אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְoshiekhte salvaré 2 Kings 6:27:6 ⧉הֲמִן־הַגֹּ֖רֶןhaminhagorende la era 2 Kings 6:27:7 ⧉א֥וֹoo 2 Kings 6:27:8 ⧉מִן־הַיָּֽקֶב׃minhayakevdel lagar |
27. Traducción Formal Y él dijo: “Si el SEÑOR {Yahweh, Libertador Divino} no te libra, ¿de qué manera podría yo librarte? ¿Acaso de la era o del lagar?” |
27. Traducción Dinámica Él respondió: “Si el SEÑOR {Yahweh, Salvador Supremo} no te libra, ¿cómo podría ayudarte? ¿Acaso desde el granero o del lagar?” |