11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikray llamó 2 Kings 7:11:2 ⧉הַשֹּֽׁעֲרִ֑יםhashoarimlos porteros 2 Kings 7:11:3 ⧉וַיַּגִּ֕ידוּvayagiduy lo comunicaron 2 Kings 7:11:4 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 2 Kings 7:11:5 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 7:11:6 ⧉פְּנִֽימָה׃penimahacia adentro |
11. Traducción Formal Los porteros alzaron la voz y transmitieron la noticia hasta el interior de la casa del rey. |
11. Traducción Dinámica Los guardianes de la puerta alzaron la voz y difundieron la noticia por los aposentos del rey. |