14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:14:1 ⧉וַיִּקְח֕וּvayikkhuy tomaron 2 Kings 7:14:2 ⧉שְׁנֵ֖יsheneidos de 2 Kings 7:14:3 ⧉רֶ֣כֶבrekhevcarro 2 Kings 7:14:4 ⧉סוּסִ֑יםsusimcaballos 2 Kings 7:14:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió 2 Kings 7:14:6 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 7:14:7 ⧉אַחֲרֵ֧יakhareitras 2 Kings 7:14:8 ⧉מַחֲנֵֽה־אֲרָ֛םmakhanearamel campamento de Aram o de Siria 2 Kings 7:14:9 ⧉לֵאמֹ֖רlemordiciendo 2 Kings 7:14:10 ⧉לְכ֥וּlekhuid 2 Kings 7:14:11 ⧉וּרְאֽוּ׃ureuy mirad |
14. Traducción Formal Entonces tomaron dos carros con caballos y el rey los envió tras el campamento de Aram, diciendo: “Id y ved.” |
14. Traducción Dinámica Así que tomaron dos carros de caballos y el rey los mandó al campamento de los sirios, diciendo: “Vayan y vean qué sucede.” |