18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:18:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 7:18:2 ⧉כְּדַבֵּר֙kedaberconforme al hablar de 2 Kings 7:18:3 ⧉אִ֣ישׁishun hombre 2 Kings 7:18:4 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 2 Kings 7:18:5 ⧉אֶל־הַמֶּ֖לֶךְelhamelekhal rey 2 Kings 7:18:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Kings 7:18:7 ⧉סָאתַ֨יִםsatayimdos seás 2 Kings 7:18:8 ⧉שְׂעֹרִ֜יםseorimde cebada 2 Kings 7:18:9 ⧉בְּשֶׁ֗קֶלbeshekelpor un siclo 2 Kings 7:18:10 ⧉וּֽסְאָה־סֹ֙לֶת֙useasolety un seá de flor de harina 2 Kings 7:18:11 ⧉בְּשֶׁ֔קֶלbeshekelpor un siclo 2 Kings 7:18:12 ⧉יִהְיֶה֙yihyehyeserá 2 Kings 7:18:13 ⧉כָּעֵ֣תkaeta este tiempo 2 Kings 7:18:14 ⧉מָחָ֔רmakharmañana 2 Kings 7:18:15 ⧉בְּשַׁ֖עַרbeshaaren la puerta de 2 Kings 7:18:16 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomrevonSamaria |
18. Traducción Formal Y sucedió tal como habló el hombre de Dios al rey: “Dos seás de cebada por un siclo y una se’ah de flor de harina por un siclo; mañana a esta hora será así en la puerta de Samaria.” |
18. Traducción Dinámica Así se cumplió lo que dijo el hombre de Dios al rey: “Mañana a esta hora dos medidas de cebada costarán un siclo y una medida de harina costará un siclo en la entrada de Samaria.” |