5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:5:1 ⧉וַיָּק֣וּמוּvayakumuy se levantaron 2 Kings 7:5:2 ⧉בַנֶּ֔שֶׁףbaneshefal crepúsculo 2 Kings 7:5:3 ⧉לָב֖וֹאlavopara venir 2 Kings 7:5:4 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmakhanehacia el campamento de 2 Kings 7:5:5 ⧉אֲרָ֑םaramAram 2 Kings 7:5:6 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayavouy llegaron 2 Kings 7:5:7 ⧉עַד־קְצֵה֙adketsehasta el borde de 2 Kings 7:5:8 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhaneel campamento de 2 Kings 7:5:9 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 7:5:10 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí 2 Kings 7:5:11 ⧉אֵֽין־שָׁ֖םenshamno hay allí 2 Kings 7:5:12 ⧉אִֽישׁ׃ishun hombre o alguien |
5. Traducción Formal Y se levantaron al anochecer para ir al campamento de Aram, y al llegar al borde del campamento de Aram, he aquí que no había allí ningún hombre. |
5. Traducción Dinámica Se levantaron cuando oscurecía para ir al campamento de los arameos, pero al llegar al límite del campamento, vieron que no había nadie allí. |