10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:10:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Kings 8:10:2 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Kings 8:10:3 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaEliseo 2 Kings 8:10:4 ⧉לֵ֥ךְlekhve 2 Kings 8:10:5 ⧉אֱמָר־לאemarlodi a, no digas a él o a él 2 Kings 8:10:6 ⧉ל֖וֹloa él 2 Kings 8:10:7 ⧉חָיֹ֣הkhayovivo, ciertamente vivirás 2 Kings 8:10:8 ⧉תִחְיֶ֑הtikhyevivirás 2 Kings 8:10:9 ⧉וְהִרְאַ֥נִיvehiranipero me ha mostrado 2 Kings 8:10:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR 2 Kings 8:10:11 ⧉כִּֽי־מ֥וֹתkimotque, ciertamente muerte 2 Kings 8:10:12 ⧉יָמֽוּת׃yamutmorirá |
10. Traducción Formal Y Eliseo le dijo: Ve y dile: “Ciertamente vivirás”; pero el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Destino} me ha mostrado que morirá. |
10. Traducción Dinámica Entonces Eliseo le dijo: Ve y dile: Vas a vivir; sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Futuro} me ha mostrado que morirá. |