15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:15:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Kings 8:15:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֗תmimmakharatdesde el día siguiente o al día siguiente 2 Kings 8:15:3 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhy tomó 2 Kings 8:15:4 ⧉הַמַּכְבֵּר֙hammakhberla manta o el paño 2 Kings 8:15:5 ⧉וַיִּטְבֹּ֣לvayitboly lo empapó 2 Kings 8:15:6 ⧉בַּמַּ֔יִםbammayimen el agua 2 Kings 8:15:7 ⧉וַיִּפְרֹ֥שׂvayifroshy lo extendió 2 Kings 8:15:8 ⧉עַל־פָּנָ֖יוalpanavsobre su rostro 2 Kings 8:15:9 ⧉וַיָּמֹ֑תvayamoty murió 2 Kings 8:15:10 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhy reinó o y llegó a ser rey 2 Kings 8:15:11 ⧉חֲזָהאֵ֖לkhazaelHazael 2 Kings 8:15:12 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar o debajo de él |
15. Traducción Formal Y sucedió que al día siguiente tomó la manta, la empapó en el agua y la extendió sobre el rostro de Ben-hadad, y murió; y Hazael reinó en su lugar. |
15. Traducción Dinámica Al día siguiente tomó un paño, lo mojó en agua, lo colocó sobre el rostro {panim: rostro, presencia} de Ben-hadad y murió; así Hazael reinó en su lugar. |