3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:3:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 8:3:2 ⧉מִקְצֵה֙miktseal cabo de 2 Kings 8:3:3 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete 2 Kings 8:3:4 ⧉שָׁנִ֔יםshanimaños 2 Kings 8:3:5 ⧉וַתָּ֥שָׁבvatashavy ella volvió 2 Kings 8:3:6 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishala mujer 2 Kings 8:3:7 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de 2 Kings 8:3:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtim{los} filisteos 2 Kings 8:3:9 ⧉וַתֵּצֵא֙vatetsey salió 2 Kings 8:3:10 ⧉לִצְעֹ֣קlitsokpara clamar 2 Kings 8:3:11 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Kings 8:3:12 ⧉אֶל־בֵּיתָ֖הּelbetaa su casa 2 Kings 8:3:13 ⧉וְאֶל־שָׂדָֽהּ׃veelsaday a su campo |
3. Traducción Formal Y sucedió que al cabo de siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos y salió para clamar al rey por su casa y por su campo. |
3. Traducción Dinámica Cuando terminaron los siete años, la mujer regresó desde la región de los filisteos y fue a pedirle justicia al rey por su casa y por su terreno. |