1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:1:1 ⧉וֶאֱלִישָׁע֙veelishay Eliseo 2 Kings 9:1:2 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta 2 Kings 9:1:3 ⧉קָרָ֕אkarallamó 2 Kings 9:1:4 ⧉לְאַחַ֖דleekhada uno 2 Kings 9:1:5 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbenede entre los hijos de 2 Kings 9:1:6 ⧉הַנְּבִיאִ֑יםhanneviimlos profetas 2 Kings 9:1:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 2 Kings 9:1:8 ⧉ל֜וֹloa él 2 Kings 9:1:9 ⧉חֲגֹ֣רkhagorciñe 2 Kings 9:1:10 ⧉מָתְנֶ֗יךָmotnekhatus lomos 2 Kings 9:1:11 ⧉וְ֠קַחvekakhy toma 2 Kings 9:1:12 ⧉פַּ֣ךְpakhun frasco 2 Kings 9:1:13 ⧉הַשֶּׁ֤מֶןhashemenel aceite 2 Kings 9:1:14 ⧉הַזֶּה֙hazeeste 2 Kings 9:1:15 ⧉בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhaen tu mano 2 Kings 9:1:16 ⧉וְלֵ֖ךְvelekhy ve 2 Kings 9:1:17 ⧉רָמֹ֥תramotRamot 2 Kings 9:1:18 ⧉גִּלְעָֽד׃giladGalaad |
1. Traducción Formal Eliseo, el profeta, llamó a uno de los hijos de los profetas y le mandó: “Ciñe tus lomos, toma este frasco de aceite en tu mano y emprende tu camino hacia Ramot de Galaad.” |
1. Traducción Dinámica Eliseo, el profeta, llamó a un discípulo de los profetas y le dijo: “Prepárate, toma este recipiente de aceite y ve a Ramot de Galaad.” |