2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:2:1 ⧉וּבָ֖אתָuvatay tú vendrás 2 Kings 9:2:2 ⧉שָׁ֑מָּהshammaallí 2 Kings 9:2:3 ⧉וּרְאֵֽה־שָׁ֠םureeshamy mira allí 2 Kings 9:2:4 ⧉יֵה֨וּאyehuJehú 2 Kings 9:2:5 ⧉בֶן־יְהוֹשָׁפָ֜טvenyehoshafathijo de Josafat 2 Kings 9:2:6 ⧉בֶּן־נִמְשִׁ֗יbennimshihijo de Nimsi 2 Kings 9:2:7 ⧉וּבָ֙אתָ֙uvatay tú entrarás 2 Kings 9:2:8 ⧉וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙vahakemotoy hazlo levantarse 2 Kings 9:2:9 ⧉מִתּ֣וֹךmitokhde en medio de 2 Kings 9:2:10 ⧉אֶחָ֔יוekhaivsus hermanos o sus parientes 2 Kings 9:2:11 ⧉וְהֵבֵיאתָ֥vehevetay tú llevarás 2 Kings 9:2:12 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Kings 9:2:13 ⧉חֶ֥דֶרkhederuna cámara o un cuarto 2 Kings 9:2:14 ⧉בְּחָֽדֶר׃bekhaderen una cámara interior o en un cuarto |
2. Traducción Formal Cuando llegues allí, ve y busca a Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi; al entrar, levántalo de entre sus hermanos y llévalo a un cuarto dentro de otro cuarto. |
2. Traducción Dinámica Al llegar, encuentra a Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi; cuando lo veas, hazlo levantarse de entre sus compañeros y llévalo a una habitación privada. |