30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:30:1 ⧉וַיָּב֥וֹאvayavoy él vino 2 Kings 9:30:2 ⧉יֵה֖וּאyehuJehú 2 Kings 9:30:3 ⧉יִזְרְעֶ֑אלָהyizreelaa Jezreel 2 Kings 9:30:4 ⧉וְאִיזֶ֣בֶלveizevely Jezabel 2 Kings 9:30:5 ⧉שָׁמְעָ֗הshameaoyó 2 Kings 9:30:6 ⧉וַתָּ֨שֶׂםvatasemy ella puso 2 Kings 9:30:7 ⧉בַּפּ֤וּךְbapukhen el maquillaje 2 Kings 9:30:8 ⧉עֵינֶ֙יהָ֙enehasus ojos 2 Kings 9:30:9 ⧉וַתֵּ֣יטֶבvatetevy ella embelleció o arregló 2 Kings 9:30:10 ⧉אֶת־רֹאשָׁ֔הּetroshasu cabeza 2 Kings 9:30:11 ⧉וַתַּשְׁקֵ֖ףvatashkefy ella miró hacia afuera 2 Kings 9:30:12 ⧉בְּעַ֥דbeada través de 2 Kings 9:30:13 ⧉הַחַלּֽוֹן׃hakhalonla ventana |
30. Traducción Formal Y Jehú llegó a Jezreel, y Jezabel lo oyó. Ella se aplicó antimonio en sus ojos, arregló su cabeza y miró por la ventana. |
30. Traducción Dinámica Cuando Jehú llegó a Jezreel, Jezabel escuchó, se maquilló los ojos, se acomodó el cabello y se asomó por la ventana. |