31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:31:1 ⧉וְיֵה֖וּאveyehuy Jehú 2 Kings 9:31:2 ⧉בָּ֣אbaentró 2 Kings 9:31:3 ⧉בַשָּׁ֑עַרbashaaren la puerta 2 Kings 9:31:4 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery ella dijo 2 Kings 9:31:5 ⧉הֲשָׁל֔וֹםhashalomhay paz 2 Kings 9:31:6 ⧉זִמְרִ֖יzimriZimri 2 Kings 9:31:7 ⧉הֹרֵ֥גhoregmatador 2 Kings 9:31:8 ⧉אֲדֹנָֽיו׃adonavsu señor o su amo |
31. Traducción Formal Y Jehú llegó al portal, y ella dijo: “¿Vienes en paz, Zimri, asesino de tu señor?” |
31. Traducción Dinámica Cuando Jehú entró por la puerta, ella exclamó: “¿Vienes en paz, Zimri, que mataste a tu señor?” |