16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:16:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Samuel 10:16:2 ⧉הֲדַדְעֶ֗זֶרhadadezerHadadézer 2 Samuel 10:16:3 ⧉וַיֹּצֵ֤אvayotsey sacó 2 Samuel 10:16:4 ⧉אֶת־אֲרָם֙etaram{marcador de objeto directo} Aram 2 Samuel 10:16:5 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Samuel 10:16:6 ⧉מֵעֵ֣בֶרmeeverde más allá de 2 Samuel 10:16:7 ⧉הַנָּהָ֔רhanaharel río 2 Samuel 10:16:8 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy vinieron 2 Samuel 10:16:9 ⧉חֵילָ֑םkhelama Helam 2 Samuel 10:16:10 ⧉וְשׁוֹבַ֛ךְveshovakhy Sobac 2 Samuel 10:16:11 ⧉שַׂר־צְבָ֥אsartsevajefe del ejército 2 Samuel 10:16:12 ⧉הֲדַדְעֶ֖זֶרhadadezerde Hadadézer 2 Samuel 10:16:13 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehemdelante de ellos |
16. Traducción Formal Y Hadadezer envió y sacó a los arameos que estaban al otro lado del río; vinieron con su ejército, y Shobac, comandante del ejército, marchaba delante de ellos. |
16. Traducción Dinámica Hadadezer convocó y movilizó a los arameos que estaban al otro lado del río, y vinieron con sus tropas. Shobac, el líder militar, avanzaba al frente del ejército de Hadadezer. |