| 20. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo narrativo vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} 'dijo', marcando el discurso de Absalón. “Absalón su hermano le dijo” refleja la constructa de achiha {אָחִיהָ | a-chî-hā} con énfasis en el parentesco. La pregunta directa emplea haaminon {הַאֲמִינֹן | ha-ʾă-mî-nōn} achikha {אָחִיךְ | a-chîkh} hayah {הָיָה | hā-yāh} immakh {עִמָּךְ | ʿim-makh} 'ha estado contigo', donde el orden resalta la identidad del agresor. El imperativo femenino hacharishi {הַחֲרִישִׁי | ha-ḥă-rî-šî} 'calla' usa Hifil para intensificar la acción. El pronombre hu {הוּא | hū} 'él' reafirma la identidad de Amnón. La negativa altashiti {אַל־תָּשִׁיתִי | ʾal-ta-šî-tî} etlibeikh {אֶת־לִבֵּךְ | ʾet-li-bê-kh} 'no pongas tu corazón' emplea Qal imperfecto para prohibición continua. El sustantivo ladavar {לַדָּבָר | la-dā-vār} 'asunto' engloba el evento traumático. Finalmente, vateshev {וַתֵּשֶׁב | wa-tê-šēv} ve-shomemah {וְשֹׁמֵמָה | wə-šō-mê-māh} 'quedó desolada' combina acción y estado emocional, subrayando la soledad de Tamar. |