| 35. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | vā-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular) • Yonadav {יוֹנָדָב֙ | yō-nā-ḏāḇ}: Jonadab (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hamelekh {הַמֶּ֔לֶךְ | ham-mē-leḵ}: el rey (sustantivo masculino singular con artículo definido) • hinneh {הִנֵּ֥ה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa) • bnei-hamelekh {בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ | ḇə-nê ham-mē-leḵ}: hijos del rey (sustantivo constructo masculino plural + artículo definido) • bāʾû {בָּ֑אוּ | bā-ʾû}: han venido (verbo Qal perfecto 3ª persona plural masculino) • kiḏ-ḇār {כִּדְבַ֥ר | ki-ḏə-ḇār}: conforme a la palabra de (preposición + sustantivo constructo) • avdekha {עַבְדְּךָ֖ | ʿav-də-khā}: tu siervo (sustantivo constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • kēn {כֵּ֥ן | kēn}: así (adverbio afirmativo) • hayah {הָיָֽה׃ | hā-yā-hā}: fue (verbo Qal perfecto 3ª persona masculino singular). |