| 8. Exégesis Lingüística El pasaje emplea el vav consecutivo Qal wayyiqtol vattelek {וַתֵּ֣לֶךְ | wattēleḵ} 'y ella fue' para narrar de forma continua, seguido de una serie de verbos wayyiqtol (vatikach {וַתִּקַּ֨ח | wattiqqaḥ} 'tomó', vattalash {וַתָּ֙לָשׁ֙ | wattālaš} 'amasó', vattelabev {וַתְּלַבֵּ֣ב | wattəlabbeḇ} 'formó pastelillos', vattevashel {וַתְּבַשֵּׁ֖ל | wattəvaššēl} 'cocinó') que marcan la progresión de la acción. La construcción beit Amnon achiha {בֵּ֛ת אַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ | bēt ʾamnōn ʾaḥihā} en estado constrúcto con sufijo pronominal establece la relación familiar y el lugar. El participio shochev {שֹׁכֵ֑ב | šoḵēḇ} 'yacía' enfatiza la posición pasiva de Amnón, mientras que hallevivot {הַלְּבִבֽוֹת | hallebibōṯ} 'pastelillos' describe el producto final, añadiendo un matiz visual a la escena. |