| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:16:1 ⧉כִּ֚יkiporque 2 Samuel 14:16:2 ⧉יִשְׁמַ֣עyishmaél oirá 2 Samuel 14:16:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhammelekhel rey 2 Samuel 14:16:4 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilpara librar 2 Samuel 14:16:5 ⧉אֶת־אֲמָת֖וֹetamato{marcador de objeto directo} su sierva 2 Samuel 14:16:6 ⧉מִכַּ֣ףmikkafde la mano de 2 Samuel 14:16:7 ⧉הָאִ֑ישׁhaishel hombre 2 Samuel 14:16:8 ⧉לְהַשְׁמִ֨ידlehashmidpara destruir 2 Samuel 14:16:9 ⧉אֹתִ֤יotia mí 2 Samuel 14:16:10 ⧉וְאֶת־בְּנִי֙veetbeniy {marcador de objeto directo} mi hijo 2 Samuel 14:16:11 ⧉יַ֔חַדyakhadjuntos 2 Samuel 14:16:12 ⧉מִֽנַּחֲלַ֖תminnakhalatde la heredad de 2 Samuel 14:16:13 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 16. Traducción Formal Porque el rey escuchará para salvar a su sierva de la mano del hombre, para destruirme a mí y a mi hijo juntos de la heredad de Dios {Elohim, Dueño de la herencia}. |
| 16. Traducción Dinámica Porque el rey me escuchará y librará a su sierva del poder de este hombre que busca destruir a mi hijo y a mí, y arrebatar nuestra parte de la herencia de Dios {Elohim, Donador de posesión}. |