| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 14:21:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Samuel 14:21:3 ⧉אֶל־יוֹאָ֔בelyoava Joab 2 Samuel 14:21:4 ⧉הִנֵּה־נָ֥אhinenamira, por favor 2 Samuel 14:21:5 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitihe hecho 2 Samuel 14:21:6 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavar{marcador de objeto} el asunto 2 Samuel 14:21:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeesto 2 Samuel 14:21:8 ⧉וְלֵ֛ךְvelekhy ve 2 Samuel 14:21:9 ⧉הָשֵׁ֥בhashevhaz volver 2 Samuel 14:21:10 ⧉אֶת־הַנַּ֖עַרethanaar{marcador de objeto} el joven 2 Samuel 14:21:11 ⧉אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃etavshalom{marcador de objeto} Absalón |
| 21. Traducción Formal Y el rey dijo a Joab: "He aquí, ahora he hecho esto; ve, haz volver al joven {na'ar: muchacho, joven varón} Absalón." |
| 21. Traducción Dinámica Entonces el rey dijo a Joab: Ya he cumplido esta petición; ahora ve y trae de regreso a Absalón. |