| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:20:1 ⧉לְבַעֲב֤וּרlevaavura fin de 2 Samuel 14:20:2 ⧉סַבֵּב֙sabevpara hacer girar 2 Samuel 14:20:3 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneel rostro de 2 Samuel 14:20:4 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarel asunto 2 Samuel 14:20:5 ⧉עָשָׂ֛הasahizo 2 Samuel 14:20:6 ⧉עַבְדְּךָ֥avdekhatu siervo 2 Samuel 14:20:7 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 2 Samuel 14:20:8 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavareste asunto 2 Samuel 14:20:9 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 2 Samuel 14:20:10 ⧉וַאדֹנִ֣יvadoniy mi señor 2 Samuel 14:20:11 ⧉חָכָ֗םkhakhames sabio 2 Samuel 14:20:12 ⧉כְּחָכְמַת֙kekhokhmatcomo la sabiduría de 2 Samuel 14:20:13 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhun ángel de 2 Samuel 14:20:14 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 2 Samuel 14:20:15 ⧉לָדַ֖עַתladaatpara saber 2 Samuel 14:20:16 ⧉אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥רetkalashertodo lo que 2 Samuel 14:20:17 ⧉בָּאָֽרֶץ׃סbaaretsen la tierra o en el país |
| 20. Traducción Formal Para cambiar el aspecto de la cuestión, tu siervo Joab ha hecho esto; pero mi señor es sabio según la sabiduría de un ángel de Dios {Elohim, Portador de Revelación}, para saber todo lo que sucede en la tierra. |
| 20. Traducción Dinámica Joab, tu siervo, ha actuado así para dirigir el desarrollo de esta situación; pero mi señor posee una sabiduría como la de un ángel de Dios {Elohim, Fuente de Conocimiento}, capaz de comprender todo lo que ocurre en la tierra. |