| 22. Análisis Morfológico vayyippōl {וַיִּפֹּל֩ | wayyippōl}: y cayó (vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • 3. persona masculino singular) • Yōʼāv {יוֹאָ֨ב | Yōʼāv}: Joab (nombre propio • masculino singular) • ʾel-pānāyw {אֶל־פָּנָ֥יו | ʾel-pānāyw}: sobre su rostro (preposición + sustantivo dual con sufijo 3. persona masculino singular) • ʾarṣāh {אַ֛רְצָה | ʾarṣāh}: a tierra (sustantivo • femenino singular con sufijo locativo) • wayyištaḥū {וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥū}: y se postró (vav consecutivo + verbo Hitpael • imperfecto • 3. persona masculino singular) • wayyevāreḵ {וַיְבָ֣רֶךְ | wayyevāreḵ}: y bendijo (vav consecutivo + verbo Piel • imperfecto • 3. persona masculino singular) • ʾet-hammeleḵ {אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ | ʾet-hammeleḵ}: marcador de objeto directo + sustantivo definido • el rey • wayyōmer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • 3. persona masculino singular) • Yōʼāv {יוֹאָ֡ב | Yōʼāv}: Joab (nombre propio • masculino singular) • hayyōm {הַיּוֹם֩ | hayyōm}: hoy (sustantivo • masculino singular definido) • yāḏaʿ {יָדַ֨ע | yāḏaʿ}: sabe (verbo Qal • perfecto • 3. persona masculino singular) • ʿăḇdé-kā {עַבְדְּךָ֜ | ʿăḇdé-kā}: tu siervo (sustantivo + sufijo 2. persona masculino singular) • kī-māṣāʾtī {כִּי־מָצָ֨אתִי | kī-māṣāʾtī}: porque he hallado (conjunción + verbo Qal • perfecto • 1. persona singular) • ḥên {חֵ֤ן | ḥên}: favor (sustantivo • masculino singular) • bə-ʿê-nê-kā {בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bə-ʿê-nê-kā}: ante tus ojos (preposición + sustantivo dual + sufijo 2. persona masculino singular) • ʼădō-nī {אֲדֹנִי | ʼădō-nī}: mi señor (sustantivo + sufijo 1. persona singular) • hammeleḵ {הַמֶּ֔לֶךְ | hammeleḵ}: el rey (sustantivo • masculino singular definido) • ʾăšer-ʿāśāh {אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ʾăšer-ʿāśāh}: que hizo (pronombre relativo + verbo Qal • perfecto • 3. persona masculino singular) • hammeleḵ {הַמֶּ֖לֶךְ | hammeleḵ}: el rey (sustantivo • masculino singular definido) • ʾet-dəḇar {אֶת־דְּבַ֥ר | ʾet-dəḇar}: marcador de objeto directo + sustantivo constructo • la palabra de • ʿaḇdō {עבדו | ʿaḇdō}: su siervo (sustantivo + sufijo 3. persona masculino singular) • ʿăḇdé-kā {עַבְדֶּֽךָ | ʿăḇdé-kā}: tu siervo (sustantivo + sufijo 2. persona masculino singular) |