| 21. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular con artículo definido) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yoʾav {יוֹאָב | yō-ʾāv}: Joab (nombre propio masculino singular) • hinnē-nā {הִנֵּה־נָא | hinnē-nā}: he aquí • ahora (partícula demostrativa + partícula de ruego) • ʿāśîtî {עָשִׂיתִי | ʻā-śî-tî}: yo he hecho (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: objeto directo (marcador) • haddāvar {הַדָּבָר | ha-ḏā-ḇār}: la palabra • el asunto (artículo definido + sustantivo masculino singular) • haz-zeh {הַזֶּה | ha-z-zéh}: este • esto (artículo definido + demostrativo masculino singular) • wə-lēḵ {וְלֵךְ | wə-lēḵ}: ve (conjunción + verbo Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • hā-šēḇ {הָשֵׁב | hā-šēḇ}: haz volver • retorna (verbo Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • han-nāʿar {הַנַּעַר | han-nāʿar}: el joven (artículo definido + sustantivo masculino singular) • Avšālom {אַבְשָׁלֽוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalón (nombre propio masculino singular) |