| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:30:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 14:30:2 ⧉אֶל־עֲבָדָ֜יוelavadaiva sus siervos 2 Samuel 14:30:3 ⧉רְאוּ֩reumiren 2 Samuel 14:30:4 ⧉חֶלְקַ֨תkhelkatla parcela de 2 Samuel 14:30:5 ⧉יוֹאָ֤בyoavJoab 2 Samuel 14:30:6 ⧉אֶל־יָדִי֙elyadijunto a mí 2 Samuel 14:30:7 ⧉וְלוֹ־שָׁ֣םveloshamy él tiene allí 2 Samuel 14:30:8 ⧉שְׂעֹרִ֔יםseorimcebada 2 Samuel 14:30:9 ⧉לְכ֖וּlekhuvayan 2 Samuel 14:30:10 ⧉והוצתיהvehotsetiyay préndanle fuego 2 Samuel 14:30:11 ⧉וְהַצִּית֣וּהָvehatssituhay le prendieron fuego 2 Samuel 14:30:12 ⧉בָאֵ֑שׁvaeshcon fuego 2 Samuel 14:30:13 ⧉וַיַּצִּ֜תוּvayatstsituy prendieron fuego 2 Samuel 14:30:14 ⧉עַבְדֵ֧יavdesiervos de 2 Samuel 14:30:15 ⧉אַבְשָׁל֛וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 14:30:16 ⧉אֶת־הַחֶלְקָ֖הethakhelkala parcela 2 Samuel 14:30:17 ⧉בָּאֵֽשׁ׃פbaeshcon fuego |
| 30. Traducción Formal Y él dijo a sus siervos: “Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y allí hay cebada; id y prendedle fuego”, y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo. |
| 30. Traducción Dinámica Entonces les ordenó a sus siervos: “Vean, el terreno de Joab está cerca del mío, y allí hay cebada; vayan y préndanle fuego.” Así que los siervos de Absalón quemaron el campo. |