| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:31:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 2 Samuel 14:31:2 ⧉יוֹאָ֔בyoavJoab 2 Samuel 14:31:3 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy vino 2 Samuel 14:31:4 ⧉אֶל־אַבְשָׁל֖וֹםelavshaloma Absalón 2 Samuel 14:31:5 ⧉הַבָּ֑יְתָהhabaitaa la casa o hacia la casa 2 Samuel 14:31:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 14:31:7 ⧉אֵלָ֔יוelava él 2 Samuel 14:31:8 ⧉לָ֣מָּהlamapor qué 2 Samuel 14:31:9 ⧉הִצִּ֧יתוּhitsituhan prendido fuego 2 Samuel 14:31:10 ⧉עֲבָדֶ֛ךָavadekhatus siervos 2 Samuel 14:31:11 ⧉אֶת־הַחֶלְקָ֥הethakhelkala porción o el campo 2 Samuel 14:31:12 ⧉אֲשֶׁר־לִ֖יasherlique es mío 2 Samuel 14:31:13 ⧉בָּאֵֽשׁ׃baeshcon fuego o en el fuego |
| 31. Traducción Formal Y Joab se levantó y fue a la casa de Absalón, y le dijo: “¿Por qué tus siervos han incendiado la parcela que me pertenece con fuego?” |
| 31. Traducción Dinámica Entonces Joab llegó a la casa de Absalón y preguntó: “¿Por qué tus siervos han prendido fuego a mi terreno?” |