| 4. Análisis Morfológico vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer}: y dijo ella (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera femenino singular) • ha-ishah {הָאִשָּׁה | hā-’iš-šā(h)}: la mujer (artículo definido + sustantivo femenino singular) • ha-teko‘it {הַתְּקֹעִית | hat-tə-qō-‘ît}: la tecoíta (gentilicio femenino singular + artículo definido) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vatipol {וַתִּפֹּל | wa-ti-ppōl}: y cayó ella (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera femenino singular) • al-peiha {עַל־אַפֶּיהָ | ʿal-’ap-pē-hā}: sobre su rostro (preposición + sustantivo constructo + sufijo tercera femenino singular) • artzah {אַרְצָה | ar-tsā(h)}: hacia la tierra (sustantivo femenino singular + terminación direccional) • vatishtachu {וַתִּשְׁתָּחוּ | wa-tištā-ḥū}: y se postró ella (vav consecutivo + verbo Hitpael wayyiqtol • tercera femenino singular) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer}: y dijo ella (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera femenino singular) • hoshiah {הוֹשִׁעָה | hō-šī-‘āh}: salva (imperativo Hiphil • masculino singular) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) |