2 Samuel 14:5MorfologíaCAT

2 Samuel 14 : 5 Diálogo | Viudez | Empatía
5. Análisis Morfológico
vayomer-lah {וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ | way-yō-mer-lāh}: y él dijo a ella (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • hamelekh {הַמֶּ֖לֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • mah {מַה־ | mah}: ¿qué? (pronombre interrogativo) • lakh {לָּ֑ךְ | lākh}: a ti (preposición + sufijo pronominal segunda persona femenino singular) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona femenino singular) • aval {אֲבָ֛ל | ʾă-ḇal}: pero/en verdad (conjunción adversativa) • ishah {אִשָּֽׁה־ | ʾish-shah}: mujer (sustantivo femenino singular) • almanah {אַלְמָנָ֥ה | ʾal-ma-nāh}: viuda (sustantivo femenino singular) • ani {אָ֖נִי | ʾā-nî}: yo soy (pronombre personal primera persona singular) • vayamat {וַיָּ֥מָת | wa-ya-mat}: y él murió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • ishi {אִישִֽׁי | ʾî-shî}: mi marido (sustantivo masculino singular + sufijo pronominal primera persona singular)

Más sobre este versículo