| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió 2 Samuel 15:1:2 ⧉מֵאַ֣חֲרֵיmeakharedespués de 2 Samuel 15:1:3 ⧉כֵ֔ןkenasí 2 Samuel 15:1:4 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaase hizo 2 Samuel 15:1:5 ⧉לוֹ֙lopara sí o para él 2 Samuel 15:1:6 ⧉אַבְשָׁל֔וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 15:1:7 ⧉מֶרְכָּבָ֖הmerkavaun carro 2 Samuel 15:1:8 ⧉וְסֻסִ֑יםvesusimy caballos 2 Samuel 15:1:9 ⧉וַחֲמִשִּׁ֥יםvakhamishimy cincuenta 2 Samuel 15:1:10 ⧉אִ֖ישׁishhombres o un hombre 2 Samuel 15:1:11 ⧉רָצִ֥יםratsimcorriendo 2 Samuel 15:1:12 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdelante de él |
| 1. Traducción Formal Pasado este tiempo, Absalón se hizo para sí un carro y caballos, y cincuenta corredores que corrían delante de él. |
| 1. Traducción Dinámica Al poco tiempo, Absalón consiguió un carro, caballos y un séquito de cincuenta hombres que corrían delante de él. |