2 Samuel 15:12:162 Sam.15.12.W16CAT

וָרָ֖ב

varav

“y aumentaba”

Transliteración: va-RAV
Extendida: vaa-RAAV
AFI: /vɔːˈraːv/

Significado por idioma

Spanish: y aumentaba

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וָ + רָ֖ב

↓

va + rav

↓

varav

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-RAV
phraseyour reading level
ho-LEKH va-RAV
clause
va-ye-HI ha-KE-sher a-MITS ve-ha-AM ho-LEKH va-RAV et-av-sha-LOM
sentence
va-yish-LAKH av-sha-LOM et-a-khi-TO-fel ha-gi-lo-NI yo-ETS da-VID me-i-RO mi-gi-LO be-zav-KHO et-ha-ze-va-KHIM va-ye-HI ha-KE-sher a-MITS ve-ha-AM ho-LEKH va-RAV et-av-sha-LOM

Exégesis

Finalmente, vayhi hakkesher amitz vehaam holekh varav et-avshalom {וַיְהִי הַקֶּשֶׁר אַמִּץ וְהָעָם הוֹלֵךְ וָרָב אֶת־אַבְשָׁלֹם | wa-ye-hî ha-qē-šer ʾam-mîṣ wə-hā-ʿām hō-lēḵ wā-rāḇ ʾet ʾaḇ-šā-lōm} coordina el fortalecimiento de la coalición y el crecimiento del apoyo popular, respetando el orden hebreo y destacando la progresión del conflicto.

En contexto — 2 Samuel 15:12

Absalón mandó llamar a Ajitofel el gilonita, consejero de David, desde su ciudad de Guiló, mientras ofrecía los sacrificios; la conspiración se fortaleció y el pueblo se unió en gran número a Absalón.

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 15:12:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Samuel 15:12, de modo que la palabra hebreo וָרָ֖ב (varav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.12.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.12.W16.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 15:12 Leer 2 Samuel 15