| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:16:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsey salió 2 Samuel 15:16:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 15:16:3 ⧉וְכָל־בֵּית֖וֹvekholbetoy toda su casa o su familia 2 Samuel 15:16:4 ⧉בְּרַגְלָ֑יוberaglava pie, por sus pies 2 Samuel 15:16:5 ⧉וַיַּעֲזֹ֣בvayaazovy dejó 2 Samuel 15:16:6 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 15:16:7 ⧉אֵ֣תet{marcador de objeto directo} 2 Samuel 15:16:8 ⧉עֶ֧שֶׂרeserdiez 2 Samuel 15:16:9 ⧉נָשִׁ֛יםnashimmujeres, esposas 2 Samuel 15:16:10 ⧉פִּֽלַגְשִׁ֖יםpilagshimconcubinas 2 Samuel 15:16:11 ⧉לִשְׁמֹ֥רlishmorpara guardar, para custodiar 2 Samuel 15:16:12 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitla casa |
| 16. Traducción Formal Salió el rey con todo su séquito a pie, y dejó diez concubinas para guardar la casa. |
| 16. Traducción Dinámica El rey avanzó a pie con los suyos y dejó diez concubinas para velar por el palacio. |