| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:22:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 15:22:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 15:22:3 ⧉אֶל־אִתַּ֖יelittaia Itay 2 Samuel 15:22:4 ⧉לֵ֣ךְlekhve 2 Samuel 15:22:5 ⧉וַעֲבֹ֑רvaavory pasa adelante o pasa de largo 2 Samuel 15:22:6 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֞רvayaavory él pasó adelante o pasó de largo 2 Samuel 15:22:7 ⧉אִתַּ֤יittaiItay 2 Samuel 15:22:8 ⧉הַגִּתִּי֙hagittiel guitita 2 Samuel 15:22:9 ⧉וְכָל־אֲנָשָׁ֔יוvekholanashaivy todos sus hombres 2 Samuel 15:22:10 ⧉וְכָל־הַטַּ֖ףvekholhatafy todos los pequeños 2 Samuel 15:22:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o quien 2 Samuel 15:22:12 ⧉אִתּֽוֹ׃itocon él |
| 22. Traducción Formal Y David dijo a Itai: "Ve y cruza." Entonces Itai el gitita cruzó junto con todos sus hombres y todo el grupo familiar que estaba con él. |
| 22. Traducción Dinámica Entonces David le dijo a Itai: "Sigue adelante y cruza." Así Itai el gitita pasó junto con todos sus hombres y sus dependientes que le acompañaban. |