| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 15:27:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Samuel 15:27:3 ⧉אֶל־צָד֣וֹקeltsadoka Sadoc 2 Samuel 15:27:4 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote 2 Samuel 15:27:5 ⧉הֲרוֹאֶ֣הharoeel vidente 2 Samuel 15:27:6 ⧉אַתָּ֔הatatú 2 Samuel 15:27:7 ⧉שֻׁ֥בָהshuvavuelve 2 Samuel 15:27:8 ⧉הָעִ֖ירhairla ciudad 2 Samuel 15:27:9 ⧉בְּשָׁל֑וֹםbeshalomen paz 2 Samuel 15:27:10 ⧉וַאֲחִימַ֨עַץvaakhimaatsy Ahimaas 2 Samuel 15:27:11 ⧉בִּנְךָ֜binkhatu hijo 2 Samuel 15:27:12 ⧉וִיהוֹנָתָ֧ןviyonatany Jonatán 2 Samuel 15:27:13 ⧉בֶּן־אֶבְיָתָ֛רbenevyatarhijo de Abiatar 2 Samuel 15:27:14 ⧉שְׁנֵ֥יshenedos 2 Samuel 15:27:15 ⧉בְנֵיכֶ֖םvenekhemsus hijos 2 Samuel 15:27:16 ⧉אִתְּכֶֽם׃ittekhemcon ustedes |
| 27. Traducción Formal Y el rey dijo a Sadoc el sacerdote: «¿No eres tú el vidente? Regresa a la ciudad en paz, y que Ahimaaz tu hijo y Jonatán hijo de Abiatar, vuestros dos hijos, estén con vosotros.» |
| 27. Traducción Dinámica Entonces el rey dijo a Sadoc: “¿No eres el vidente? Vuelve a la ciudad en paz y lleva contigo a Ahimaaz, tu hijo, y a Jonatán, hijo de Abiatar.” |