| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:29:1 ⧉וַיָּ֨שֶׁבvayashevy él hizo volver 2 Samuel 15:29:2 ⧉צָד֧וֹקtsadokSadoc 2 Samuel 15:29:3 ⧉וְאֶבְיָתָ֛רveevyatary Abiatar 2 Samuel 15:29:4 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaron{marcador de objeto directo} el arca 2 Samuel 15:29:5 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios 2 Samuel 15:29:6 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalayimJerusalén 2 Samuel 15:29:7 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuy ellos se quedaron 2 Samuel 15:29:8 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 29. Traducción Formal Sadoc y Abiatar restituyeron el arca de Dios {Elohim, Presencia Sagrada} a Jerusalén, y allí permanecieron. |
| 29. Traducción Dinámica Sadoc y Abiatar llevaron de regreso el arca de Dios {Elohim, Fuente de Santidad} a Jerusalén, y allí se quedaron. |