| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:32:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy sucedió 2 Samuel 15:32:2 ⧉דָוִד֙davidDavid 2 Samuel 15:32:3 ⧉בָּ֣אballegó 2 Samuel 15:32:4 ⧉עַד־הָרֹ֔אשׁadharoshhasta la cima 2 Samuel 15:32:5 ⧉אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶ֥הasheryishtakhavedonde se postraba 2 Samuel 15:32:6 ⧉שָׁ֖םshamallí 2 Samuel 15:32:7 ⧉לֵאלֹהִ֑יםleelohima Dios 2 Samuel 15:32:8 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinney he aquí 2 Samuel 15:32:9 ⧉לִקְרָאתוֹ֙likratoa su encuentro 2 Samuel 15:32:10 ⧉חוּשַׁ֣יkhushaiHusai 2 Samuel 15:32:11 ⧉הָאַרְכִּ֔יhaarkiel arquita 2 Samuel 15:32:12 ⧉קָר֙וּעַ֙karuarasgada 2 Samuel 15:32:13 ⧉כֻּתָּנְתּ֔וֹkutantosu túnica 2 Samuel 15:32:14 ⧉וַאֲדָמָ֖הvaadamay tierra or polvo 2 Samuel 15:32:15 ⧉עַל־רֹאשֽׁוֹ׃alroshosobre su cabeza |
| 32. Traducción Formal Aconteció que David llegó hasta la cumbre donde acostumbraba postrarse en adoración ante Dios {Elohim, Receptor de adoración}, y he aquí que Husai el arquita se adelantó a su encuentro con la túnica desgarrada y la cabeza cubierta de polvo. |
| 32. Traducción Dinámica Al llegar David a la cumbre donde se inclinaba ante Dios {Elohim, Honrado con reverencia}, apareció Husai el arquita ante él con la túnica hecha jirones y polvo sobre su cabeza. |