| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 15:33:2 ⧉ל֖וֹloa él 2 Samuel 15:33:3 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 15:33:4 ⧉אִ֚םimsi 2 Samuel 15:33:5 ⧉עָבַ֣רְתָּavartatú pasas o sigues 2 Samuel 15:33:6 ⧉אִתִּ֔יitticonmigo 2 Samuel 15:33:7 ⧉וְהָיִ֥תָvehayitaentonces serás 2 Samuel 15:33:8 ⧉עָלַ֖יalaisobre mí 2 Samuel 15:33:9 ⧉לְמַשָּֽׂא׃lemassacomo una carga |
| 33. Traducción Formal David le dijo: "Si cruzas conmigo, serás para mí una carga." |
| 33. Traducción Dinámica David replicó: "Si vienes conmigo, serías un peso para mí." |