| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:14:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvavay vino o llegó 2 Samuel 16:14:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 16:14:3 ⧉וְכָל־הָעָ֥םvekholhaamy todo el pueblo 2 Samuel 16:14:4 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritoque estaban con él 2 Samuel 16:14:5 ⧉עֲיֵפִ֑יםayefimcansados 2 Samuel 16:14:6 ⧉וַיִּנָּפֵ֖שׁvayinnafeshy se reanimó o recobró el aliento 2 Samuel 16:14:7 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 14. Traducción Formal El rey y todo el pueblo que estaba con él, cansados, llegaron y allí recobraron fuerzas. |
| 14. Traducción Dinámica El rey y toda la gente que lo acompañaba, agotados, descansaron allí. |