| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:18:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 16:18:2 ⧉חוּשַׁי֮khushaiHusai 2 Samuel 16:18:3 ⧉אֶל־אַבְשָׁלֹם֒elavshaloma Absalón 2 Samuel 16:18:4 ⧉לֹ֕אlono 2 Samuel 16:18:5 ⧉כִּי֩kiporque 2 Samuel 16:18:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque o a quien 2 Samuel 16:18:7 ⧉בָּחַ֧רbakharha escogido 2 Samuel 16:18:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 16:18:9 ⧉וְהָעָ֥םvehaamy el pueblo 2 Samuel 16:18:10 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 2 Samuel 16:18:11 ⧉וְכָל־אִ֣ישׁvekholishy todo hombre 2 Samuel 16:18:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel 2 Samuel 16:18:13 ⧉לאloa él 2 Samuel 16:18:14 ⧉ל֥וֹloa él 2 Samuel 16:18:15 ⧉אֶהְיֶ֖הeheyeyo seré 2 Samuel 16:18:16 ⧉וְאִתּ֥וֹveitoy con él 2 Samuel 16:18:17 ⧉אֵשֵֽׁב׃eshevme sentaré o permaneceré |
| 18. Traducción Formal Husai dijo a Absalón: “No, sino que a quien el SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano} y este pueblo y todos los hombres de Israel hayan escogido, a él seré fiel, y con él me quedaré.” |
| 18. Traducción Dinámica Husai respondió a Absalón: “No es así; yo estaré con aquel a quien el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} y este pueblo y todos los israelitas elijan, con él permaneceré y junto a él me quedaré.” |