| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:19:1 ⧉וְהַשֵּׁנִ֗יתvehashenity la segunda vez 2 Samuel 16:19:2 ⧉לְמִי֙lemia quién 2 Samuel 16:19:3 ⧉אֲנִ֣יaniyo 2 Samuel 16:19:4 ⧉אֶֽעֱבֹ֔דeevodserviré 2 Samuel 16:19:5 ⧉הֲל֖וֹאhalo¿acaso no 2 Samuel 16:19:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 16:19:7 ⧉בְנ֑וֹvenosu hijo 2 Samuel 16:19:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo 2 Samuel 16:19:9 ⧉עָבַ֙דְתִּי֙avadteiserví 2 Samuel 16:19:10 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 16:19:11 ⧉אָבִ֔יךָavikhatu padre 2 Samuel 16:19:12 ⧉כֵּ֖ןkenasí 2 Samuel 16:19:13 ⧉אֶהְיֶ֥הeheyeseré 2 Samuel 16:19:14 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃פlefanekhadelante de ti |
| 19. Traducción Formal En segundo lugar, ¿a quién he de servir? ¿No será delante de su hijo? Como serví delante de tu padre, así también seré delante de ti. |
| 19. Traducción Dinámica Además, ¿a quién más podría servir? ¿No es a su hijo a quien estaré sirviendo? Así como fui leal a tu padre, también lo seré contigo. |