| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:20:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 16:20:2 ⧉אַבְשָׁל֖וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 16:20:3 ⧉אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶלelakhitofela Ahitofel 2 Samuel 16:20:4 ⧉הָב֥וּhavuden 2 Samuel 16:20:5 ⧉לָכֶ֛םlakhema ustedes 2 Samuel 16:20:6 ⧉עֵצָ֖הetsaconsejo 2 Samuel 16:20:7 ⧉מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃manaasequé haremos |
| 20. Traducción Formal Entonces Absalón dijo a Ahitofel: “Den un consejo, ¿qué haremos?” |
| 20. Traducción Dinámica Absalón le pidió a Ahitofel: “¿Puedes darme alguna sugerencia? ¿Qué deberíamos hacer?” |