| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:7:1 ⧉וְכֹֽה־אָמַ֥רvekhoamary así dijo 2 Samuel 16:7:2 ⧉שִׁמְעִ֖יshimeSimei 2 Samuel 16:7:3 ⧉בְּקַֽלְל֑וֹbekalloen su maldición 2 Samuel 16:7:4 ⧉צֵ֥אtsesal 2 Samuel 16:7:5 ⧉צֵ֛אtsesal 2 Samuel 16:7:6 ⧉אִ֥ישׁishhombre de 2 Samuel 16:7:7 ⧉הַדָּמִ֖יםhadamimlas sangres 2 Samuel 16:7:8 ⧉וְאִ֥ישׁveishy hombre de 2 Samuel 16:7:9 ⧉הַבְּלִיָּֽעַל׃habeliyaalla vileza |
| 7. Traducción Formal Y así dijo Shimi, al maldecirle: “¡Sal, sal, hombre de sangres y hombre de maldad!” |
| 7. Traducción Dinámica Shimi gritó maldiciendo: “¡Fuera, fuera! Asesino y canalla.” |