| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:6:1 ⧉וַיְסַקֵּ֤לvayesakely apedreó 2 Samuel 16:6:2 ⧉בָּֽאֲבָנִים֙baavanimcon piedras 2 Samuel 16:6:3 ⧉אֶת־דָּוִ֔דetdavidDavid 2 Samuel 16:6:4 ⧉וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖יveetkolavdey a todos los siervos de 2 Samuel 16:6:5 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 16:6:6 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 16:6:7 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamy todo el pueblo 2 Samuel 16:6:8 ⧉וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔יםvekholhagiborimy todos los hombres valientes 2 Samuel 16:6:9 ⧉מִימִינ֖וֹmiminoa su derecha 2 Samuel 16:6:10 ⧉וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃umissemoloy a su izquierda |
| 6. Traducción Formal Y arrojaba piedras contra David y contra todos los siervos del rey David, y todo el pueblo y todos los valientes estaban a su derecha y a su izquierda. |
| 6. Traducción Dinámica Él lanzaba piedras contra David y contra todos sus siervos, así como contra todo el pueblo y todos los guerreros que estaban a su derecha y a su izquierda. |