| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:18:1 ⧉וַיַּ֤רְאvayarey él vio 2 Samuel 17:18:2 ⧉אֹתָם֙otama ellos 2 Samuel 17:18:3 ⧉נַ֔עַרnaarun joven 2 Samuel 17:18:4 ⧉וַיַּגֵּ֖דvayaggedy lo informó 2 Samuel 17:18:5 ⧉לְאַבְשָׁלֹ֑םleavshaloma Absalón 2 Samuel 17:18:6 ⧉וַיֵּלְכוּ֩vayelkhuy fueron 2 Samuel 17:18:7 ⧉שְׁנֵיהֶ֨םshenehemlos dos 2 Samuel 17:18:8 ⧉מְהֵרָ֜הmeherarápidamente 2 Samuel 17:18:9 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy llegaron 2 Samuel 17:18:10 ⧉אֶל־בֵּֽית־אִ֣ישׁelbetisha la casa de un hombre 2 Samuel 17:18:11 ⧉בְּבַחוּרִ֗יםbevakhurimen Bahurim 2 Samuel 17:18:12 ⧉וְל֥וֹveloy él tenía 2 Samuel 17:18:13 ⧉בְאֵ֛רbeerun pozo 2 Samuel 17:18:14 ⧉בַּחֲצֵר֖וֹbakhatseroen su patio 2 Samuel 17:18:15 ⧉וַיֵּ֥רְדוּvayerduy descendieron 2 Samuel 17:18:16 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 18. Traducción Formal Y un muchacho los vio y comunicó a Absalón. Entonces los dos se apresuraron y entraron en la casa de un hombre en Bajurim, que tenía en su patio un pozo, y allí descendieron. |
| 18. Traducción Dinámica Un joven los descubrió y avisó a Absalón. Por eso los dos huyeron presurosos y llegaron a la casa de un hombre en Bajurim, donde había un pozo en el patio, y se ocultaron allí. |